ifčopifčo píše:Na Netflixe pribudla druhá séria dokumentu zo zákulisia Movistaru, pre fanúšikov cyklistiky ktorý majú Netflix povinná jazda Kto nevidel prvú sériu, volá sa to "Nejméne očekávaný den".
Keram píše:ifčopifčo píše:Na Netflixe pribudla druhá séria dokumentu zo zákulisia Movistaru, pre fanúšikov cyklistiky ktorý majú Netflix povinná jazda Kto nevidel prvú sériu, volá sa to "Nejméne očekávaný den".
Veru uz som to videl cele. Perfektny dokument pre fanusikov cyklistiky. Jedine minus je hrozny preklad. Uz sa nepamatam ci to takto bolo aj v prvej serii ale teraz mi to vyslovene bilo do oci tie ceske titulky. Asi to prekladal niekto kto cyklistike nerozumie. Vela raz som si musel domyslat o com vlastne rozpravaju.
ifčopifčo píše:Keram píše:ifčopifčo píše:Na Netflixe pribudla druhá séria dokumentu zo zákulisia Movistaru, pre fanúšikov cyklistiky ktorý majú Netflix povinná jazda Kto nevidel prvú sériu, volá sa to "Nejméne očekávaný den".
Veru uz som to videl cele. Perfektny dokument pre fanusikov cyklistiky. Jedine minus je hrozny preklad. Uz sa nepamatam ci to takto bolo aj v prvej serii ale teraz mi to vyslovene bilo do oci tie ceske titulky. Asi to prekladal niekto kto cyklistike nerozumie. Vela raz som si musel domyslat o com vlastne rozpravaju.
Áno, titulky sú poslabšie, ale zhltol som to za jeden večer. Pri pozeraní mi napadlo, prečo toto alebo niečo podobné nerobia aj ostatné tímy? Nemuselo by to ísť na Netflix, stačilo by to na stránkach tímu prípadne youtube, kamery sa dajú dať všade a podľa mňa by cyklistickí fanúšikovia vyskakovali od radosti keby videli do kuchyne tímov. Pri ich rozpočtoch by si mohli zaplatiť nejakého dokumetaristu ktorý by to zostrihal, urobil dokrútky, rozhovory a myslím si, že aj keby to spoplatnili, tak by to išlo na odbyt. Orica na youtube niečo robí len to nie je systematické. Stačilo by venovať sa WT pretekom.
pmts píše:Tak ono tých videí a dokumentov zo zákulisia je habadej, možno si sa k nim len nedopracoval. Napríklad Ineos natáča minidokumenty a behind the scenes z každého jedného preteku, niekedy štýlom že deň toho daného jazdca, inokedy že celého tímu. Niektorí to potom berú aj z inej strany, napríklad Froome si založil youtube kanál a krásne tam informuje a normálne aktívne pridáva videjká... Akurát takých oficiálnych dokumentov ako má Movistar je možno pomenej, ale takých príležitostných z tréningov a pretekov pre divákov je podľa mňa plná r*ť
ifčopifčo píše:Od nedele je na Netflixe film s cyklistickou zápletkou
https://www.csfd.cz/film/820013-zavodnik/prehled/
ifčopifčo píše:ASO robí len to, že vymazáva z youtube záznamy z ich pretekov
ifčopifčo píše:https://www.csfd.cz/film/820013-zavodnik/prehled/
Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 22 hostia